Why 'quiet quitting' was well underway in China before the rest of the world caught on