Done! We’re now using uMap, which is one of the most popular custom layer maps for OSM (OpenStreetMap). I find it important that a project remains active for a long while. I’m not sure if the TROM cloud services fall under that. But we can always switch at a later date, exporting the data is possible and probably can be imported quite easily somewhere else. Open standards for the win!
